An elderly woman in a hat eating while a white cat sits beside her.
Both of them were hard of hearing, so the old farmer and her white cat spent their days looking into each other’s eyes. Her granddaughter photographed them in the fields for more than a decade.

Miyoko Ihara

More from this creator

Work
Misao the Big Mama and Fukumaru the Cat
Profession
Photographer
Discipline
Photography
Year
1999–2015
Place
Chiba, Japan
Visitor interest
Photography new

A woman spent her whole working life in the fields of a small farm in Chiba, after marrying into the family in 1964. When her granddaughter finished photography school, she started photographing her almost every day, because she wanted a record of a life that nobody else would have kept. One summer a stray cat gave birth in the shed, and the grandmother took in the one kitten whose siblings did not survive: a white cat with one eye of each colour. She called him Fukumaru, hoping good fortune would come and everything would close into a circle. From then on the two went everywhere together, to the fields, to the vegetable rows, to the warm step in the afternoon sun. Both of them were hard of hearing, so they spent their days looking into each other’s eyes. The photographs became two books and a small phenomenon in Japan, although nothing in them is more dramatic than the seasons passing.